Benvenuti sul sito RU-IT!

Se avete bisogno di traduzioni o interpretariato in russo oppure se pensate all’internazionalizzazione della vostra impresa, siete sul sito giusto.

Mi chiamo Anastasia Lushnikova, sono una traduttrice/interprete di madrelingua russa e consulente per l’internazionalizzazione.

Offro i seguenti servizi:

• servizi linguisticiquali traduzioni di testi di varia tematica e difficoltà dall’italiano al russo e viceversa, traduzioni di siti web in russo, traduzione riassuntiva, revisione e correzione dei testi in russo, traduzione asseverata di documenti, servizi di  interpretariato in consecutiva. Inoltre, l’ottima conoscenza della lingua inglese mi consente di eseguire traduzioni dal russo all’inglese e viceversa;
• servizi per l’internazionalizzazione ed altro.

I miei servizi sono rivolti sia ai privati (traduzioni di testi, corrispondenza privata, traduzione asseverata di documenti, interpretariato, ecc.) sia alle aziende italiane (traduzioni di materiale pubblicitario, documentazione commerciale, manuali e documenti tecnico-commerciali, traduzione di siti web, supporto nell’avviamento di rapporti commerciali con aziende della Russia e di altri paesi CSI, interpretariato nelle trattative commerciali, visite aziendali ed incontri d’affari, ecc.).

Sono un traduttore / interprete giurato iscritto all’Albo dei Consulenti Tecnici d’Ufficio (CTU) presso il Tribunale di Pescara e al Ruolo dei Periti e degli Esperti della Camera di Commercio di Pescara, categoria Traduttori ed interpreti di lingua russa.

I principi fondamentali nel mio lavoro sono: qualità, affidabilità ed approccio personalizzato.

Nell’esecuzione di traduzioni, interpretariato e tutti gli altri servizi è garantita l’assoluta riservatezza e non divulgazione delle informazioni ricevuti.

Oltre alle traduzioni ed interpretariato in russo svolgo ripetizioni e lezioni private di lingua russa via Skype ad ogni livello, sia per i principianti, sia per il livello intermedio e avanzato.